Testimoni di una Presenza
Testimone preziosa della vita e della storia della Chiesa in Turchia, la rivista “Présence” è fin dalla metà degli anni ’80, uno dei più importanti strumenti di comunicazione della Conferenza Episcopale Turca (CET).
Mensile di approfondimento, notiziario di collegamento, veicolo di conoscenza reciproca ha negli anni svolto la duplice funzione di canale informativo interno e di raccordo con la realtà della Chiesa occidentale.
Vivere la comunione e la sinodalità nella chiesa locale, creare un ponte di comunicazione con l'occidente per promuovere un'immagine luminosa e gioiosa della Chiesa turca sono infatti gli obiettivi che il comitato redazionale si impegna a perseguire.
I laici e i religiosi impegnati in questo progetto editoriale si sforzano di dare vita a pagine dinamiche e vivaci nella grafica e nei contenuti, per manifestare efficacemente la bellezza e la ricchezza storica e spirituale della Chiesa Turca.
La presenza nella redazione di rappresentanti delle tre realtà diocesane (l’Anatolia, Istanbul e Smirne), nonché di collaboratori della Chiesa armena, caldea e siriaca costituisce la garanzia di una rappresentazione fedele della molteplicità e varietà della Chiesa locale, che ne costituisce la più grande ricchezza.
La costante attenzione alle relazioni ecumeniche e interreligiose – in particolare nei rapporti con l’Islam – contribuisce a completare il quadro di un mondo attraversato da un intenso senso religioso e da uno sguardo mai indifferente agli aspetti soprannaturali della realtà che, nonostante le pluralità, riesce a creare significativi spazi di fraternità.
Pagine che sfogliano la storia. Pagine che sfogliano la fede. Pagine che sfogliano il cammino della Chiesa. Pagine di gioie e di dolori. Pagine di lotte e di speranza. Pagine che attraversano lo scorrere dei secoli per riscoprire e custodire le radici. Pagine che guardano agli eventi recenti per rendere luminosa l’esistenza di chi con la sua vita ha reso testimonianza a Colui che è Presenza senza fine.
“Présence”, per essere segno. Présence”, per essere luce. Présence”, per essere Chiesa. .
Témoins d'une Présence
Témoins d'une Présence Témoin précieux de la vie et de l'histoire de l'Église en Turquie, la revue "Présence" est, depuis le milieu des années 80, l'un des outils de communication les plus importants de la Conférence épiscopale de Turquie (CET).
Mensuel d'approfondissement, bulletin de liaison, vecteur de connaissance mutuelle, il a rempli au fil des ans la double fonction de canal d'information interne et de lien avec la réalité de l'Église occidentale. Vivre la communion et la synodalité dans l'Église locale, créer un pont de communication avec l'Occident pour promouvoir une image lumineuse et joyeuse de l'Église turque, tels sont en effet les objectifs que le comité de rédaction s'est engagé à poursuivre.
Les laïcs et les religieux engagés dans ce projet éditorial s'efforcent de créer des pages dynamiques et vivantes dans leur graphisme et leur contenu, afin de manifester efficacement la beauté et la richesse historique et spirituelle de l'Église turque. La présence dans la rédaction de représentants des trois réalités diocésaines (Anatolie, Istanbul et Izmir), ainsi que de collaborateurs des Églises arménienne, chaldéenne et syriaque, garantit une représentation fidèle de la multiplicité et de la variété de l'Église locale, qui constitue sa plus grande richesse.
L'attention constante portée aux relations œcuméniques et interreligieuses - en particulier dans les rapports avec l'Islam - contribue à compléter l'image d'un monde traversé par un sens religieux intense et un regard qui n'est jamais indifférent aux aspects surnaturels de la réalité qui, malgré ses pluralités, parvient à créer des espaces significatifs de fraternité. Des pages qui feuillettent l'histoire.
Des pages qui feuillettent la foi. Des pages qui feuillettent le parcours de l'Église. Des pages de joies et de peines. Des pages de luttes et d'espérance. Des pages qui parcourent les siècles pour redécouvrir et préserver les racines. Des pages qui se penchent sur les événements récents pour mettre en lumière l'existence de ceux dont la vie a témoigné de Celui qui est Présence sans fin.
"Présence", pour être signe. “Présence" pour être lumière. “Présence" pour être Église. .
