Alors que nous commençons à profiter des premiers jours de l'automne dans toute sa splendeur, nous gardons dans nos cœurs l'enthousiasme des belles expériences pastorales que nous avons vécues tout au long de l'été. En effet, en lisant ce numéro de Présence, vous vous rendrez compte à quel point le Jubilé de la jeunesse que nous avons vécu avec le pape Léon XIV a été merveilleux. Accompagnés par Mgr Vartan Kazanjian le groupe d'Istanbul, et moi-même accompagné par le groupe d'Anatolie et d'Izmir, avons vécu, ensemble ou séparément, une expérience ecclésiale universelle profonde, reflétée dans les paroles prononcées par le pape au début de la messe à Tor Vergata: « Que cet événement soit vraiment inoubliable pour chacun d'entre nous, car tous ensemble, en tant qu'Église du Christ, nous suivons Jésus-Christ, nous marchons avec lui et nous vivons avec lui ».
Lorsque le pape Léon a transmis les fondements de la vie chrétienne à plus d'un million de jeunes qu'il rencontrait pour la première fois, il a également indiqué à nous, pasteurs, la direction à suivre dans nos activités pastorales auprès des jeunes : « Restons fidèles à lui, préservons toujours son amitié, développons-la par la prière, le culte, la communion eucharistique, en nous approchant fréquemment du mystère de la confession et en faisant preuve d'une généreuse charité ».
Dans les jours à venir, alors que l'Église de Türkiye se prépare dans la communion à la visite apostolique du pape Léon dans notre pays, l'expérience de Tor Vergata, que nous avons vécue encore une fois dans la communion, nous accompagnera sans aucun doute.
Ce numéro consacre également une place importante aux nouvelles avancées attendues depuis longtemps par l'Église de Türkiye, à savoir la traduction en turc du nouveau livre de liturgie et des prières liturgiques. Grâce aux efforts dévoués de Mgr Massimiliano Palinuro et de la commission qu'il préside, cette nouvelle traduction s'améliorera au fur et à mesure que nous l'utiliserons, nous aidant ainsi à vivre plus profondément le mystère de la Sainte Eucharistie. Pour l'Église de Türkiye et ses nécessités, nous devons tous, des évêques aux religieux et aux fidèles, en passant par tous les baptisés, travailler davantage et utiliser avec la même générosité les charismes que Dieu nous a généreusement accordés. C'est en effet là le véritable témoignage auquel nous sommes appelés.
L'un des plus beaux moments de l'été que nous vivons actuellement est sans aucun doute le 15 août, jour où nous célébrons l'Assomption de Marie, mère de notre Seigneur Jésus-Christ. Cette année encore, cette fête a été célébrée avec beaucoup d'enthousiasme dans diverses communautés chrétiennes, notamment à Selçuk. Le numéro de Présence que vous avez entre les mains vous transmet cette joie à travers des photos colorées. Avec l'appel lancé par le pape Léon XIV à la fin du Jubilé de la jeunesse, je vous confie à la protection de la « Vierge de l’Espérance » : « Avec son aide, lorsque vous retournerez dans vos pays dans les jours à venir, continuez à marcher avec joie sur les traces du Sauveur aux quatre coins du monde et impressionnez tous ceux que vous rencontrez par votre enthousiasme et le témoignage de votre foi ! Bon voyage ! ».
† Mgr Antuan Ilgıt, S.I.