PRÉSENCE

"Présence" dergisi, Türkiye Episkoposlar Konferansı'nın resmi yayın organıdır. Ana dil Fransızca olmakla birlikte İtalyanca ve Türkçe makaleler de yayınlanmaktadır. 

MONS. LOUIS PELÂTRE L’ULTIMO SALUTO DI UNA CHIESA RICONOSCENTE

Il 20 agosto 2026 la Chiesa di Istanbul ha accolto con profonda tristezza la notizia della nascita al Cielo di Mons. Louis Pelâtre. L'annuncio è stato dato al popolo di Dio da Mons. Massimiliano Palinuro con queste parole:

"Cari fratelli e sorelle,

con tristezza vi comunico che Mons. Louis Pelâtre, dopo un lungo periodo di malattia e sofferenza vissuto con grande fede, è tornato poco fa alla Casa del Padre.

Le esequie saranno celebrate lunedì 24 agosto alle ore 18.00 nella Cattedrale dello Spirito Santo.

Fin d'ora uniamoci nella preghiera per la sua anima."


Per ventiquattro anni Mons. Louis Pelâtre ha guidato la Chiesa di Istanbul come pastore attento e vicino al suo popolo. Le sue esequie, celebrate il 24 agosto nella Cattedrale dello Spirito Santo, hanno riunito numerosi rappresentanti della Chiesa cattolica e delle Chiese sorelle. Tra i presenti vi erano padre Iulian Dancă, superiore regionale degli Agostiniani dell'Assunzione, congregazione alla quale apparteneva Mons. Pelâtre prima della sua ordinazione episcopale, insieme a Mons. Martin Kmetec, presidente della Conferenza dei Responsabili cattolici di Türkiye, Mons. Orhan Çanlı e Mons. François Yakan.


La celebrazione è stata inoltre arricchita dalla presenza di autorevoli rappresentanti delle diverse tradizioni cristiane del Paese: Sua Santità il Patriarca Ecumenico Bartolomeo, l'Arcivescovo Aram Ateşyan per la Chiesa Armena, e il Corepiscopo Fetrus Gülçe in rappresentanza della Chiesa Siro-Ortodossa. Al termine della celebrazione eucaristica, Sua Santità il Patriarca Bartolomeo ha salutato per l'ultima volta Mons. Louis Pelâtre con una toccante preghiera in greco, affidandolo al Signore e rendendo testimonianza ai lunghi anni di amicizia fraterna e di cammino spirituale condiviso. In questo numero proponiamo anche i principali interventi pronunciati durante la cerimonia.

IMGL7126

Non potendo essere presente personalmente, il Nunzio Apostolico ha fatto pervenire un messaggio di cordoglio della Santa Sede, letto da Mons. Massimo Catterin, che ha trasmesso la vicinanza di Papa Leone XIV attraverso le parole del Cardinale Pietro Parolin.


La celebrazione è stata preceduta dalla recita del Santo Rosario per l'anima del defunto Vescovo. La Cattedrale dello Spirito Santo, che per tanti anni lo aveva visto esercitare il suo ministero episcopale, si è riempita di fedeli accorsi per affidarlo un'ultima volta al Signore. All'ingresso era stato predisposto un libro dei ricordi, nel quale molti hanno lasciato una preghiera, una testimonianza o un ultimo saluto.


Nello stesso momento, in Francia, anche i familiari di Mons. Pelâtre si sono uniti spiritualmente alla celebrazione attraverso una Santa Messa offerta in sua memoria.


Sacerdoti, religiose e religiosi, così come fedeli provenienti da tutte le comunità cattoliche di Istanbul, hanno partecipato numerosi a questo momento di comunione e di gratitudine. Molti altri, impossibilitati a essere presenti, hanno fatto giungere messaggi di affetto e di preghiera.


Per ricordare la profonda sensibilità ecumenica che ha caratterizzato il ministero di Mons. Louis Pelâtre, Mons. Massimiliano Palinuro ha chiesto che la Preghiera Universale fosse proclamata in dodici lingue diverse, riflesso della ricchezza e della varietà della Chiesa di Istanbul.


Al termine della celebrazione, ai partecipanti è stato offerto l'Acıbadem, dolce tradizionale particolarmente legato alla memoria della città. Sono state inoltre distribuite immagini ricordo riportanti le parole di San Paolo: «Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede» (2 Tm 4,7).


Caro Mons. Louis, come abbiamo ripetuto al termine di ogni preghiera dei fedeli, desideriamo dirti ancora una volta: grazie di tutto. Il tuo ministero è stato per la Chiesa di Istanbul un dono prezioso, fatto di fede, dedizione e amore pastorale. Hai guidato il gregge che ti era stato affidato con la semplicità del buon pastore. Oggi affidiamo la tua anima alla misericordia del Signore, certi che continuerai ad accompagnare dal Cielo questa Chiesa che hai servito con tanto amore.


Il Signore ti accolga nella sua pace e la luce eterna splenda su di te.


Présence – Istanbul

Un ringraziamento speciale a Alfonso Zamuner per le foto