“LA CHIESA SIRIACA CATTOLICA IN TURCHIA”

La comunità Siriaca Cattolica, è una delle realtà cristiane Mesopotamiche che nel secolo passato ha compiuto intensi movimenti migratori. In Turchia non sono stati fatti  molti studi scientifici, soprattutto sui Siriaci Cattolici nati in queste terre. La ragione più importante di ciò può essere legata agli eventi che continuano a verificarsi in Medio Oriente.

Durante la preparazione di quest'opera ci siamo resi conto che non sono stati conservati molti documenti sulla nostra Chiesa Siriaca Cattolica di Turchia. Per questo motivo ci sono voluti cinque anni di lavoro per completare questo libro. Siamo lieti di presentare a voi, cari lettori, con questa nostra opera, in forma scritta e visiva, i preziosi servizi e le attività religiose, sociali e culturali  che le sue guide spirituali e i suoi amministratori civili hanno svolto da Mardin a Istanbul.

Speravamo che in questo libro saremmo stati in grado di accedere facilmente a tutte le fonti desiderate sulla nostra Chiesa Siriaca Cattolica e di ottenere senza indugio ogni tipo di fotografie. Ma il nostro lavoro non si è svolto come l’avevamo immaginato. Avevamo pensato di presentare un album con tutte le foto che avremmo trovato. Purtroppo ci siamo resi conto che l’archivio delle foto relative alle cerimonie della chiesa non era stato tenuto e conservato in modo adeguato.

Per la vita della nostra comunità, le chiese e i monasteri sono molto importanti. Questi posti sacri non sono solo luoghi di preghiera, ma anche parte integrante della nostra vita sociale. Abbiamo cercato di esprimere e di rendere visibile, in questo libro-album al meglio possibile e con diligenza,  tutte le cerimonie: i battesimi, i matrimoni, le prime comunioni e altri eventi che  arricchiscono la vita sociale della nostra chiesa,  

Le famiglie a cui ci siamo rivolti per chiedere le fotografie, ci hanno aiutato senza esitazione fornendoci ogni tipo di materiale in loro possesso.  La lezione che la nostra comunità, così come la direzione della Fondazione di Mardin e della direzione della Fondazione d’Istanbul, dovrebbero trarre da questo lavoro è l’importanza di tenere un archivio serio per mantenere viva la memoria e la storia della nostra comunità.

Abbiamo avuto cura di ricordare tutte le persone di valore che hanno servito la comunità Siriaca Cattolica, ma ciò nonostante questo libro può risultare incompleto. Nel caso avessimo dimenticato qualcuno, chiediamo scusa per l’omissione. Con i vostri suggerimenti, il vostro sostegno e le vostre informazioni aggiuntive le parti mancanti saranno incorporate nelle prossime edizioni del libro, il quale diventerà così una pietra miliare più completa.

È possibile acquistare questo libro presso Kitab-ı Mukaddes 

Corevescovo Mons. Orhan Çanlı

Vicario Generale del Patriarca Siriaco Cattolico di Turchia