PRÉSENCE

"Présence" dergisi, Türkiye Episkoposlar Konferansı'nın resmi yayın organıdır. Ana dil Fransızca olmakla birlikte İtalyanca ve Türkçe makaleler de yayınlanmaktadır. 

VIVERE LA DIOCESI – IZMIR

Solennità dell’Assunzione di Maria Santissima

Sabato, 15 agosto 2026

  «A causa di Eva si chiuse la porta del cielo; si riapre a noi per Maria, madre del Signore.»

Ogni anno il 15 agosto a Meryemana evi, cuore della nostra diocesi e di tutta la chiesa di Turchia, è festa grande! La solennità dell’Assunzione della Vergine Maria è un evento atteso con grande fede e devozione.  Sin dalle prime ore del mattino c’è grande affluenza di persone, tutti vogliono onorare la Regina del cielo. 

Quest’anno sono state due le celebrazioni eucaristiche. La prima al mattino, alle 10,30, ha visto la partecipazione delle comunità armene. La Santa Messa presieduta dal rettore del santuario, padre Pio Murat, O.F.M. Cap., in lingua turca, è stata preceduta dalla tradizionale benedizione dell’uva e del pane, primizie offerte come segno di ringraziamento.  Nei pressi della cisterna, infatti, sono stati allestiti dei tavoli ed è da qui che è partita la processione accompagnata dal canto verso l’altare esterno per la funzione liturgica. 

Quella del pomeriggio invece, alle ore 17,30, è stata presieduta dal nostro arcivescovo Mons. Martin con la partecipazione dei sacerdoti della diocesi e delle rispettive parrocchie.  Così ci ha parlato della Vergine Santa nella sua omelia:

“Possiamo dire che, nell'Assunzione, è Gesù che accoglie Maria a sé. La riporta a sé. La accoglie nella realtà della sua gloria divina, nell'intimità del Dio Trino e unico.  

Il discepolo Giovanni accolse Maria nella sua casa, nella sua vita. Oggi, la festa dell'Assunzione ci insegna la stessa cosa: accogliere Maria, accettarla tra le realtà più preziose e sublimi della nostra vita. Siamo invitati ad accogliere Maria come maestra della fede, come donna di speranza, come nostra madre nelle nostre sofferenze, nelle nostre difficoltà e nelle nostre gioie. Accogliere Maria significa diventare suo figlio, diventare sua figlia.

Avere Maria come nostra madre significa esserle vicini, essere portati tra le sue braccia, essere accarezzati e amati. Oggi siamo invitati ad avere il cuore di bambini e ad affidarci alla Madre di tutti noi, la Madre dell'umanità, perché è la Madre del nostro Redentore.

Osiamo entrare in comunione con Maria, lasciandoci, come lei, penetrare dalla presenza di Cristo. Con lei, diventiamo discepoli di Gesù nella scuola della fede. Come lei, perseveriamo sotto la croce fino alla fine.  Diventiamo, come lei, veri discepoli di Cristo.

Per sua intercessione ci nutre di speranza e di fede. È per noi un esempio di vita. Ci insegna il silenzio della contemplazione; ci insegna a portare Cristo nei nostri cuori; ci insegna a portare Cristo nella nostra vita come fonte di salvezza e redenzione.

Auguro a tutti noi che la festa dell'Assunzione della Vergine Maria ci colmi di speranza e di gioia, perché lei, nostra Madre, è la più vicina al Redentore; come tale prega sempre per noi. Amen.”

Al termine della Santa Messa una bellissima immagine di Maria Immacolata è stata portata in processione nei dintorni della Santa Casa, accompagnata dalla recita del santo Rosario, nelle diverse lingue, dalle fiaccole accese e dal canto.  Dopo un breve momento di ristoro e di festa, tutti sono ritornati alle proprie case…con la letizia nel cuore, perché dove c’è la Vergine Maria c’è aria di paradiso e un’intima gioia.

Caterina Pagano - Discepole di Maria e dell’apostolo Giovanni

Le foto sono di Aydın Çetinkaya